Going international – da oggi bilingue

gb.png So, as i promised a couple of weeks (months? I’m growing old, time is passing sooo fast…) ago, with this post i’m officially unveiling the bilingual version of my blog. These days have been dramatically dense of important events, and i must point out that these were not necessarily welcome. I’ll keep you informed about what’s going on at the time i’ll have sorted things out.
Let’s talk about something else: the famous guide on domestic energy savings is still a work in progress, but i’m glad to announce i’ve been making great progress; actually it’s almost complete, just some polishing needed and some final revision to get it on the net. Sorry english-speaking-pals, i’m not planning to release a version for the language of Her Majesty the Queen 🙂
Last thing: categories have been fixed, they have been lost during the last upgrade, and site translation is partially complete; for the interested visitors i’ve just put my personal description in english, it’s accessible through the link “Chi si nasconde…” in the menu. I warmly ask you not to be scared by that “resume” XD

it.png Come da promessa inauguro con questo post la versione bilingue del mio blog.
Questi giorni son stati densi di eventi particolarmente importanti, non necessariamente benvenuti. Vi terrò informati sull’andazzo non appena riordinerò le idee e troverò il bandolo della matassa.
Parliamo d’altro: son felice d’annunciare che la guida sul risparmio energetico domestico è ormai prossima al completamento, dopo mesi di rimandi. E’ ancora necessario un poco di labor limae (ma perché devo sempre scadere nel barocchismo pomposo? E no, mi andava di dirlo, va bene così…) ma ci siamo quasi.
PS: ho ripristinato le categorie, s’eran perse durante l’upgrade di qualche tempo fa